STARTER          REDUX        ARCHIEF (NL)         International BLOG        NL LOG       SHOP               monADs
meret becker PLAZA



Exhibition in Newark, New Jersey




September 7-October 1, 2006
Curated by Emma Wilcox and Evonne Davis

Opening Reception:
September 7, 6-9 PM



"Your comprehension of the marks on this page is not voluntary. Gallery Aferro asked 30 artists based worldwide if the breakdown of language makes it more visible. Glossolalia presents selections from bodies of work that can be read as the answer to this question. This examination of the struggle to exchange ideas with words and sounds did not yield Babel, but a coherent and engaging survey of strategies employed by contemporary artists to understand and relate the world around them.

The function of language both written and spoken is an automatic and thus often invisible process. As Steven Pinker writes in The Language Instinct, “Simply by making noises with our mouths, we can reliably cause precise new combinations of ideas to arise in each other’s minds.”

Utilizing everything from pidgin to academic jargon to cocktail chatter, each artwork in Glossolalia has to be approached with a fresh eye, <insert idiom> as the artist may be attempting to invent a new language, commenting on or refusing to participate in an existing mode of speech, or exploring the creative possibilities of nonsensical tones or marks. Many artists are working in a language that is not their mother tongue, or working simultaneously in several languages. The significance of wordplay to radical political movements worldwide, like the religious/scientific phenomenon of “speaking in tongues,” are interpreted differently depending on one’s perspective.

Perhaps only visual artists can approach language this freely. Some examples:

The Gallery’s front window has been filled with 4,000 hand-cut vellum letters: the entire text of Gallery Aferro’s call for submissions, and the artist’s response to the call. Two monitors run a code that gives displayed words a kind of nervous system that responds to sound. Responding to ambient noise or the speech of the viewer, the letters deform until they are both illegible and expressive. A man writes calligraphy in five different languages with an ink dipped beef tongue held in his mouth. A man walks into a bar, and stoppeth one of three…

You are reading this text, interpreting it, and judging it.

For more information (monolingual), please contact Emma Wilcox at 646 220 3772 ewilcox@aferro.org

Glossolalia: Speaking in a language that one does not understand. .
Uttering a series of sounds that resemble language, but are not.
A state of grace.

Aferro: (Portuguese, idiomatic) Bound or chained to an insane idea, or an idea that is difficult to achieve."









Horror Vacui (House of Representatives)

by Sebastián Patané Masuelli



Sebastián Patané Masuelli's installation there





"Hi there,
Sorry for answering late, we were on holidays.

Perhaps it's best just to print out the letters "Neue Kathedrale des erotischen Elends" rather big, exhibit those and put a 4 by 3 white paper underneath those letters with some water colours (preferably Marie's Water Colours if you can get those)and different sizes of brushes nearby so that visitors to your exhibit could paint whatever words or forms they felt like on the paper. At the start of each day somebody could initiate the day's work by painting one of the letters of the word MECANOLODIAMOURO (i don't know how long the exhibition lasts but that's a sixteen letter word, i suggest you cycle through the word for as long as required) At the end of each day you could take a digital photograph and mail that to me so i can upload it to the server hosting the Cathedral. If you have the opportunity it would be nice to have a computerscreen nearby showing the uploads on the website, so the vistors have an idea of what it is they can do there.

If you think that's ok, I'll make a special file for this program and make some announcements on the lists i'm subscribed to when the time's right for the moment.

Thanks for the invitation!"


Darn i did 'n spell the word wrong, now didn't i


to be sure

Here's my version of it, all 16 letters at once:



mecanolodiamauro: the painting




Your Comment on this



       STARTER          REDUX        ARCHIEF (NL)         International BLOG        NL LOG       SHOP      FORUM
meret becker PLAZA